えばる
新潟地方では、「え」と「い」の区別が苦手だとよく言われます。
「えちご」と「いちご」に代表されます。
いちごのえちごは、うんめれ~(越後の苺はおいしいですよ)
漫画本を見ていたら、「えばってんじゃね~よ」
と表記してました。
この場合は、「いばってんじゃなえ~よ」
が、正しいと思ったんです。
でも調べてみると、どっちも正解って感じです。
いばるは威張るですが、えばるも威張ると、変換しますからね。
| 固定リンク | 0
新潟地方では、「え」と「い」の区別が苦手だとよく言われます。
「えちご」と「いちご」に代表されます。
いちごのえちごは、うんめれ~(越後の苺はおいしいですよ)
漫画本を見ていたら、「えばってんじゃね~よ」
と表記してました。
この場合は、「いばってんじゃなえ~よ」
が、正しいと思ったんです。
でも調べてみると、どっちも正解って感じです。
いばるは威張るですが、えばるも威張ると、変換しますからね。
| 固定リンク | 0
コメント
輝ジィ~ジさま、おはようございます。
そうですよね。
似たようなモノに、ハンカチ ハンケチ。
また「さびしい」と「さみしい」などがありますね。
投稿: もうぞう | 2022/09/12 08:18
もうぞうさま
今晩は~ お月様が綺麗ですね。
威張るえばるの件、これは越後のい・えの問題では無く
全国共通の音の変化だけ。
それにしても問題意識がいつも素晴らしい!!
投稿: 輝ジィ~ジ | 2022/09/11 20:26
吉田勝也さま、こんばんは。
これも方言と言えば、方言ですが、
全国でも通じる話のようです。
投稿: もうぞう | 2022/09/10 18:54
方言は地域地域で異なっていて意味が違いますね。
投稿: 吉田勝也 | 2022/09/10 11:18
玉ヰひろたさま、おはようございます。
「ぎ」が加わるんですね。
福島(会津)とは近い関係なんですが、それは知りませんでした。
投稿: もうぞう | 2022/09/10 07:12
わが地域の方言では「いぎばる」と言います。
投稿: 玉ヰひろた | 2022/09/09 19:55