Facil Shve → Facial Shave
レディス シェービング はよく聞く言葉です。
そう、婦人の顔そりのことですね。
ところがどうも和製英語のニオイがします。何故かというと、欧米女性は顔を剃る人がほとんどいないからです。
そのかわり？に、すね毛などは剃るようですが。
そこでこの日本ブームを追い風にして、レディスシェービングを売り込む！
顔そり経験の無い人たちにとっては、かなりの抵抗があるでしょうけど、日本の理容師から剃ってもらえば、キレイになって気分もハッピー！！
喜ばれること間違いないです。
How is it?
| 固定リンク | 0
コメント
輝ジィ～ジさま、こんばんは。
なんとよく見たら、フェイスもミススペルでしたね。
併せて訂正させていただきます。
ありがとうございました。
投稿: もうぞう | 2019/09/01 19:02
輝ジィ～ジさま、こんばんは。
ご指摘ありがとうございました。
単なるミスタッチか？どうか？
わかりませんが。
そのとおりです。
直しておきます。
投稿: もうぞう | 2019/09/01 18:51
もうぞうさま
Facil ⇒ Ｆacial かと思いますが・・・
投稿: 輝ジィ～ジ | 2019/09/01 18:34
玉井人ひろたさま、こんばんは。
このコメントが本当なら、問題があります。
「顔そり」と「美容室」です。
本来、美容免許では顔そりは出来ません。
顔そりが出来るのは、理容免許だけです。
投稿: もうぞう | 2019/08/30 19:25
吉田勝也さま、こんばんは。
気持ちが良いものですよね。
場合によっては、痛さとは紙一重でもあります。
投稿: もうぞう | 2019/08/30 19:21
現在、福島県では「顔剃りエステ」を売りにした美容室（加盟店）のコマーシャルが盛んにテレビで流されています
投稿: 玉井人ひろた | 2019/08/30 18:37
人に顔を剃って貰うのはハッピーですね。
投稿: 吉田勝也 | 2019/08/30 12:41
玉井人ひろたさま、おはようございます。
なにぶん英語はわからないもので、いい加減に書き込んだものですから。
なんとも？？です。
ただ、タイトルのFacil Shveは、それなりの方から聞き及んだものです。
投稿: もうぞう | 2019/08/30 07:07
「Shave Face」が正しいのかもしれませんね
投稿: 玉井人ひろた | 2019/08/29 19:46