サンドウィッチマン

今やサンドウィッチマンと言えば、お笑いコンビで決まりでしょうけど。
昔は、広告板などを身体の前後に下げて歩く広告屋でした。

しかし「サンドイッチマン」と「サンドウィッチマン」とでは、意味合いが違うのでしょうか？
それとも単に発音表記の違いなのでしょうか？

これで思い出すのは、
「ボーリング」と「ボウリング」です。
混同されている場合もありますが、一応区別されているようです。
方や「Boring」　此方「Bowling」です。
つまり地質調査などでは、ボーリング。
ボウルを投げてピンを倒すのが、ボウリング。

先ほどのを英語で表記すると、Sandwichで、同じだったようです。
「テレホン」と「テレフォン」の表記と似ています。

ちなみに、一般には「ベートーヴェン」と表記しますが、「ベートーベン」と表記する場合もあります。
この「ヴェ」と「ベ」の違いは、みなさまご存じですよね。