方言それとも
方言だと思っていた言葉が、共通語だったり、共通語だと思って使ったのに通じなかったりすることが、ままあります。
たとえば、
飴が泣く
あったらもん
ぶちょうほ
けなり（がる）
だりこっぺ
ばらこくたい
さんじょっぱらい
・・・・
県外の方でお分かりの言葉は、ございますでしょうか？
あるいは、新潟県内でも知らないぞ！
なんて方も？
| 固定リンク | 0
コメント
輝ジィ～ジさま、こんばんは。
また冬に逆戻りです。
方言は一時嫌われましたが、最近では歓迎ムードかと思いますね。
投稿: もうぞう | 2015/03/12 19:08
もうぞうさま
朝から雪ですね！
私は純粋の新潟ではないと言うせいでは有りませんが
富山弁も然り、割と方言は使いません。
とは言うものの だりこっぺ、だるこっぺ は聞いた覚えが
無いかも。
飴が泣くあったらもんは富山でも使われていました。
投稿: 輝ジィ～ジ | 2015/03/12 08:34
tuba姐さま、おはようございます。
だりこっぺは、ばらこくたいとほぼ同じで、散らかっているとか汚いさまを表しています。
さんじょっぱらいは、たとえばみんなで遊んだ後など、そのままにしておくことです。
「子どもたちはどこに行ったの？さんじょぱらいにしてさ」
投稿: もうぞう | 2015/03/11 07:19
ふふっ♪
いつも標準語で話していますよぅー
ちゃんと、通じてますもん!!
方言かも知れませんが楽しくペチャクチャしています
ただ、イントネーションが微妙に違っているんですけどね。
＞だりこっぺ
＞さんじょぅぱらい
が、わかりません。
もしかして、これが共通語ですか(^^ゞ？
投稿: tuba姐 | 2015/03/10 20:30
kurimammyさま、こんばんは。
あったらもんは、もったいないの意です。
飴がなくは、飴が湿気を帯びてベチャベチャになった様子。近年は包装が良くなったのであまり見かけません。
けなりは、うらやましい様。
投稿: もうぞう | 2015/03/10 19:17
方言は難しい
新潟の市場で地元のお母さん達が、話されている言葉
殆ど分かりませんでした。
あったらもん あんなもの？
ぶちょうほは 不調法ですかね
それくらいしか分かりませんね。
でも方言って大好きです
方言聞くと そこに住んでいた時の事思い出し懐かしくなります。
投稿: kurimammy | 2015/03/10 11:13
マインさま、こんばんは。
方言は微妙な発音が多いですので、だるこっぺ・だりこっぺも同じかと。
たとえは違いますが、セロリもセルリも同じ。
「ばらこくたい」は「おおばらこくたい」とも言い、部屋などが非常に散らかったさまを言います。
もうぞ・もうぞうは、その通り方言でしょう。
が、元々「妄想」から来た言葉とされています。
投稿: もうぞう | 2015/03/08 19:20
だりこっぺ→だるこっぺでは？
ばらこくたい？？ わかりません！
もうぞも、方言では(*v.v)｡
投稿: マイン | 2015/03/08 14:56
kiyokaさま、おはようございます。
無調法はつかいませんかね？
投稿: もうぞう | 2015/03/07 07:22
玉井人ひろたさま、おはようございます。
ぶちょうほ、ぶちょうほうは、不調法・無調法と記し
全国で通じるようです。
投稿: もうぞう | 2015/03/07 07:21
「ぶちょうほ」はよく使います。「あったらもん」はたぶんこちらで言う「あだもん」だと思うのですが？
それ以外は、解りません
）が、たぶん文字じゃなく肉声を聞くと解るのも有る気がします
投稿: 玉井人ひろた | 2015/03/06 21:05
私は１つも分かりません。やはり方言でしょうか
投稿: kiyoka | 2015/03/06 21:05