soccerと football

もう２０年以上も前の話ですが、当地では日系ブラジル人が多く住んでいました。

「ブラジルはサッカーが盛んですよね？」
「は～？」

「サッカーですよ」
「？」

「あれ、ひょっとするとフットボール？」
「！！もちろんです」

サッカーはポルトガル語でないことは分かった。英語なんだろうな？！とずっと認識していた。

ところが・・・・

此度のオリンピックでの国際映像を見ると、「football」と表記している。
なんで「soccer」と表記しないのか？

調べてみました。

サッカーも英語なんですが、米語（アメリカ英語）なんですね。
もともと association foot ballと言ったらしいが、assoc →　soccer に変化したとか。