歓喜の歌と卒業式

晴れたる青空　明るい春日
晴れの卒業　めでたき今日ぞ
・・・・
（以降、忘れた）

これはベートーベンの第９から歓喜の歌で、一般にはこちらの訳のようだが。

なぜか私は小学校の頃、卒業式で歌った。いや歌わされたのだ。
誰の作詞（訳詞）なのか？もちろん訳詞と言うには、かけ離れているが・・・

それがどうしたですか？
ラジオなどから聞こえてくるこのメロディーに反応して、この歌詞を口ずさんでしまうんですよ。
今やオリジナルのドイツ語で歌う人も多いのに、このような歌詞を口ずさむとは、遺憾なことです。
もっとも今更ドイツ語の歌詞を覚える気もないですけどね。