自分は自分それともあなた

この自販機で買うと新潟弁で１２種類の言葉の内１つを掛けてくれるそうな。

「あり～～～がとね。おつりわすれんなね？　あとからとりきてもしらね～よ。自分」

この場合の「自分」は？誰をさすのか？


それはさておき、大阪では二人称を自分という場合が多いそうですね。

「自分さぁ、これどう思う？」この場合の自分は「あなた」ですね。

新潟でも「自分がわぁりが～ねっか」（あなたが悪いんじゃないですか）などと言うことがあります。

他に「おめさん」「おめった」「な」「なった」なども使います。