問題な日本語: フォトログ☆もうぞ

2005/11/30

026086810000_s ご利用出来ます（できません）。

ご利用いただけます（いただけません）。

ご利用になれます（なれません）。

いずれもＴＶなどで聞くことが出来るいい方です。
あなたは、どのいい方が一番ピッタリくるとお思いでしょうか？

この本を読んでも答えが見つからない？！
ただ「会員は、このサービスをご利用いただけます。」という例えで記述がある。
ただこのいい方も、正しくないとしている。
が、支持されているのだとか？！

私は「ご利用になれます」がいいと思うのですがね～

Racexp さん、おはようございます。
いらっしゃいませこんにちは。といういい方おおですね。
親しみを表現したいのかも知れませんがね。
マニュアル通りの挨拶。
心が感じられませんね。私も含めて注意しなければと思います。

投稿: もうぞう | 2005/12/01 06:18

こんばんは
今の時代人間がロボット化しているのではないかと思うようなことがありますね。
あのいらっしゃいませこんにちはということばとともに！

投稿: Racexp | 2005/11/30 21:16

阿武さんのゆきあたりばったりさん、こんばんは。
この本では、「ご利用になれます」といういい方もあまり好ましくないと書いています。
じゃぁ一番いいいい方は？というと書いてないんですよ。

投稿: もうぞう | 2005/11/30 21:00

ご利用になれますでしょうか。
ほんとにへんな言い回しが増えていますね。これもチェーンストアがマニュアルで強制してるからでしょうか。
もっと方言、その土地の言葉で気持ちを表したほうがぴったりくるんだけどもね。

この記事へのトラックバック一覧です：問題な日本語: