「らちがあかない！」

「北朝鮮の拉致問題さっぱり進展しませんね！」

「まったくらね～」

「文字どおり拉致があかない、ですね」

「上手いこと言うね、でもちょっと違うんだなぁ。らちがあかないは、埒が明かないと書くんだよ！」

「へえ～、そうなんですか？でも拉致があかないの方がぴったりじゃないですか。」

らちをあける「カギ」はあるのだろうか？