« 陶板浴 体験す。 | トップページ | 面会時間はネットでしらべますが・・・ »

「遺」で連想する言葉は、
遺書・遺体・遺骨・遺跡・遺品・遺族・遺棄・遺失物などで、いずれも「い」と言います。
しかし
遺言や遺言書は、「いごん・いごんしょ」とは、通常言いません。
不思議だなって思っていたんですが、弁護士など業界人は「いごん」と言うんですね。

これで思い出すのは、
「競売」です。
「きょうばい」と言う場合(人)と「けいばい」と言う人がいます。

世論は、「よろん」「せろん」

 

|

« 陶板浴 体験す。 | トップページ | 面会時間はネットでしらべますが・・・ »

コメント

輝ジィ~ジさま、こんばんは。

日本語の多様性には、感心しますが、行き過ぎるのは、迷惑なことだと思います。

投稿: もうぞう | 2015/11/25 19:19

もうぞうさま
つくづく日本人は優秀な民族だと思います。
英語圏では微妙な表現が出来るのかなぁ~

弁護士が遺言(いごん)と言うのは知っていました。
世論は玉井人ひろたさまの※の通りですが、意味合いが
忘れ去れるのである意味、困ったものです。

投稿: 輝ジィ~ジ | 2015/11/25 11:54

玉井人ひろたさま、こんばんは。

色々多岐にわたってありがとうございます。
また思い出したものに、
「二人組」があります。
「ふたりぐみ」と「ににんぐみ」との場合があります。
後者は主にNHKですけど。

投稿: もうぞう | 2015/11/23 18:40

この違いについては、以前調べましたのである程度は知っていました。

・競売
「けいばい」⇒法律用語
「きょうばい」⇒一般・報道用語
「せりうり」⇒青果市場など言い方

・世論
本来は「輿論(よろん)」という文字だったが「輿」の文字が教育漢字から外されたため「世」の字を当てたため「せ」の読みができてしまった。

・期日前投票
「きじつぜんとうひょう」⇒公職選挙法の読み方
「きじつまえとうひょう」⇒放送用に認められた読み方

「世論」以外は、法的読み方のちがいですね。

ちなみに
・小豆
「あずき」⇒一般的な読み方
「しょうず」⇒業界用語

・七味唐辛子
「なないろ・・」⇒東日本での昔からの言い方
「しちみ・・」⇒西日本での昔からの言い方
「しちみ・・」⇒昭和になって食品業界で統一された言い方

というのもあります

投稿: 玉井人ひろた | 2015/11/23 18:27

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/39439/62729910

この記事へのトラックバック一覧です: :

« 陶板浴 体験す。 | トップページ | 面会時間はネットでしらべますが・・・ »