« 自分のワイズは? | トップページ | 「へそ」と「はな」 »

方言とは露知らず。

昨日の秘密のケンミンSHOWの新聞テレビ欄「新潟ケンミンはアレが曲がる!?」
いったい何が曲がるのか?

興味津々でみました。


「はなが曲がる」または「はなを曲げる」と紹介。
「はな」とは「鼻」である。

しかし。
なんでわざわざ取り上げるのか?
これって「方言」?

一般には「へそを曲げる」と言うのだそうです。私も「へそを曲げる」という文言は知っていますが、ほとんど使ったことさえありませんね。

 

|

« 自分のワイズは? | トップページ | 「へそ」と「はな」 »

コメント

なざえもんさま、こんばんは。

たしかに普通に使っています。
だからこそ方言だとは、思わなかったと。

もう県単位での「差」は、出し尽くしてしまって、市町村単位になってきたようです。
つまりこの番組もネタ探しに苦労しているといえるでしょうね。

投稿: もうぞう | 2015/08/28 18:54

旧新潟市内の者です。
「鼻を曲げる」日常的に使われてますよ!
機嫌の悪い状態を「鼻曲がり」とも。
経験上、地域や家庭によって、使ったり使わなかったりする方言は多々あります。

標準語では「へそを曲げる」「つむじを曲げる」ですね。

昔ながらの方言も薄れたり、全国的に言葉が入り混じり他県の方言が入っていたり、言葉は変化しています。

投稿: なざえもん | 2015/08/28 08:27

輝ジィ~ジさま、こんばんは。

やはりそうですよね。
でも新潟県だからでしょうかね~

投稿: もうぞう | 2012/10/29 17:25

もうぞうさま
玉井人ひろたさまの最後のcommentの通りです。
問題は“が”“を”助詞の使い方です。
小生、臍を曲げるより 鼻を曲げるの方が何となく
本来正当な感じを受けます。

鼻が曲がるは全く意味合いが異なります。 広辞苑通り

投稿: 輝ジィ~ジ | 2012/10/29 07:02

tuba姐さま、こんばんは。

へそが曲がるは余り使わないと記しましたが、よく考えるとへそ曲がりなら結構使うようです。

投稿: もうぞう | 2012/10/27 19:17

玉井人ひろたさま、こんばんは。

わざわざご丁寧にありがとう存じます。
番組でもこのことについて触れていました。
方言と言うにはちょっとニュアンスが違うように思います。

投稿: もうぞう | 2012/10/27 19:15

エンドウマメさま、こんばんは。

やはり新潟県外ではわからないようですね。

投稿: もうぞう | 2012/10/27 19:12

玉井人ひろたさま、こんばんは。

「鼻が曲がる」はその通りだと思います。
あの番組は、県単位では無理で今や地域単位になってきています。

投稿: もうぞう | 2012/10/27 19:10

新潟の方言を面白く、全国に伝えていましたねぇ~ ^m^

鼻曲がりもへそ曲がりも会話の中に同類の意味でポンポン出てきますぅ。

アタシもへそ曲がり派good

投稿: tuba姐 | 2012/10/27 08:24

改めまして(coldsweats01

慣用句事典というのがありまして、そこにある「へそ曲がり」の説明の中の<同類語>というものにこうありました。

へそ曲がり
つむじ曲がり
天の邪鬼
鼻曲り

ということは元々は「へそを曲げる」と「鼻を曲げる」は同じ意味でつかわれる標準語だったのが使う地域が減った、つまり‘古い標準語’となるのではないでしょうか。

投稿: 玉井人ひろた | 2012/10/26 23:02

勘違いしてしまいました。意味使いが違うんですねcoldsweats01

基になったブログを見ましたら、厳密には「はな‘が’曲がる」「はな‘を’曲げる」で、「を」、「が」どちらにになるかで、さらに意味が変わるようですね

投稿: 玉井人ひろた | 2012/10/26 22:31

へぇ~~鼻が曲がると云うのを、へそが曲がると云うとは
知りませんでした。 場所が変われば、言い方が変わって
面白いですね。 臭くて鼻が曲がるわ~~って、云います。

投稿: エンドウマメ | 2012/10/26 19:38

あの番組はネタが無くなって、どんどんおかしくなってきているようです

投稿: 玉井人ひろた | 2012/10/26 19:28

広辞苑より

「鼻が曲がる」とは

<悪臭があまりにひどいことのたとえ言葉>

これは標準語です。

投稿: 玉井人ひろた | 2012/10/26 19:27

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/39439/55976337

この記事へのトラックバック一覧です: 方言とは露知らず。:

« 自分のワイズは? | トップページ | 「へそ」と「はな」 »