« 万一とは0.01% | トップページ | 農業体験公園 »

○○ら‘こてさ’

①「今日は出かけねぇろうね」
②「今日は出かけるけぇ~」
③「今日は出かけねぇこての~」

いずれも出かけるかどうか?聞いたものだが・・・ 

①は、出かけるのを快く思わないさまが感じ取れる。
②は、出かけることに中立であり、場合によっては肯定的でさえある。
③は、出かけることを不快だと思っていると感じる。

「こて」は強調の終助詞で、かなりきつい表現である。

「今日は仕事らこて
「今日は仕事らこてさ」と「」がつくだけで、さらに強調される。

私も時々使ってしまうが、気をつけたいものである。

Tanbo変な写真!どこが変か分かりますよね?

|

« 万一とは0.01% | トップページ | 農業体験公園 »

コメント

エンドウマメさま、こんばんは。
そうらこての~
そうらこてさ、よりはやわらかい表現ですね。

投稿: もうぞう | 2012/05/16 19:16

輝ジィ~ジさま、こんばんは。
いやいや記事数3000にも近づくと、話題が無くなってきます。
だんだん休みが増えてきますね。

投稿: もうぞう | 2012/05/16 19:13

我が母方のバァちゃんは「こての~」を、よく使って
いました。 急げ!と云う時に、よく聞いた言葉です。

投稿: エンドウマメ | 2012/05/16 16:38

もうぞうさま
毎日話題が絶えないですね。素晴らしい!
小生 国語は子供の時代まぁまぁと自負してましたが
終助詞なんて語彙、既に忘却の彼方でした。情けない。

投稿: 輝ジィ~ジ | 2012/05/16 07:53

hideさま、おはようございます。
③は、「今日は出かけないでしょうね。」と言うことになりますが、これよりかなりきつい言い方になります。

投稿: もうぞう | 2012/05/16 05:20

①と②は意味もニュアンスも理解できたのですが、
③は全然分かりませんでした…
会話の中で出てきた場合、
オフィシャルな場面であったら少し戸惑っちゃいそうですね。

投稿: hide | 2012/05/16 00:03

tuba姐さま、こんばんは。
「またじならない」って、どこで登場しました?
どうにならない。始末に負えない。とかの意味ですよ。

どうにもI can not だね~

投稿: もうぞう | 2012/05/15 20:53

うんうん♪
分かりましたよぅ~~~

で、
“またじならない”
って、なんだ?

投稿: tuba姐 | 2012/05/15 20:31

やまちゃんさま、おはようございます。
目上の人には、使わないとおもっています。でも会話があつくなってくると使う場合もあります。

投稿: もうぞう | 2012/05/15 05:06

玉井人ひろたさま、おはようございます。
ピンポ~ン。

投稿: もうぞう | 2012/05/15 05:04

こんばんは。
「…こて」「…らこて」「…らこてさ」
日常茶飯事、使っています。
もちろん、時と場合によりますがね。
他の地域から比べると「燕弁」は、悪気はないのですが「ぶっきらぼう」のようです。

投稿: やまちゃん | 2012/05/14 23:28

天地がさかさまのフォトですよね

投稿: 玉井人ひろた | 2012/05/14 20:25

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/39439/54708909

この記事へのトラックバック一覧です: ○○ら‘こてさ’:

« 万一とは0.01% | トップページ | 農業体験公園 »