« ニラは草?野菜? | トップページ | 長岡の赤飯 »

言いたくないのですが、ついつい・・・

ばらこくたぇ(おおばらこくたぇ) だな~

だりこっぺぇ(おおだりこっぺぇ) だな~

おーばら だな~

ばらはちか(ばらはちかん) だな~

さんじょっぱらい にして・・・

子供部屋のことです。お分かりでしょうか?
なんとなく分かりますよね!
よって写真はありません。

|

« ニラは草?野菜? | トップページ | 長岡の赤飯 »

コメント

山口ももりさん、おはようございます。
お久しぶりです。
若い方や県外の方と話す時は、使わないと思いますね。
でも折角ある方言、大事にしたいものです。

投稿: もうぞう | 2006/09/20 06:20

酒徒善人さんのところから来ました。なんのことかさっぱりわかりません。新潟県の友人もいるんですが。。。そんな言葉は聞いたことがありません。でも、面白いですね。

投稿: 山口ももり | 2006/09/19 23:41

こんにちは。
>Racexpさま
解説ありがとうございます。

>hideさま
無理もございませんよ。

投稿: もうぞう | 2006/09/18 17:29

なるほどです。
ありがとうございました^^
いやぁ~これは分かりませんでしたな。

投稿: hide | 2006/09/18 11:37

三条の地名のルーツにいくつか説があるのですが、物資の集積場所という意味の散所からきているという見解があるそうです。
散所とは物資の集積場所ということらしいのですが物資がちらかるところでもあったようです。

さんしょはらい・・・・散らかしっぱなしということなのでしょうか?
このように考えると面白いですね。

なお、この見解を含めて地名のルーツはこれという決定的な説が出ていないそうです。
参考資料三条市史より。

投稿: Racexp | 2006/09/18 10:08

hideさま、おはようございます。
そうですか、まったくね~
すべて散らかっているさまなんですが・・・

「部屋中、ばらこくたぇにして、はよ片づけれや」
「部屋中、散らかしてしまって、はやく片づけなさいよ」

「さんじょっぱらい」だけは、やや意味合いが違います。

「また、さんじょっぱらいにして出かけていったか」
「また、散らかしたまま(片づけないで)出かけていったの」
と、さんじょっぱらいには、そのままにして出かける意味合いがあります。

なぜか、散らかすさまの表現が多いのですね~

投稿: もうぞう | 2006/09/18 06:23

いや…
分からなかったです。
みなさんのコメントでも分からないです…
イントネーションの違いならなんとかですが、
言語自体が変わってしまうと…
出来れば意味も教えていただければと
気になりますよぉ^^;

投稿: hide | 2006/09/17 20:35

こんにちは。
>たぶさま
ようこそいらっしゃいませ。
これらの言葉の意味は、皆同じようなものです。
写真をもっと増やそうと思っているのですが、なかなか・・・

>ノブさま
新潟でも方言は減る一方ですが、最近では見直す動きがあるようですね。

>ニャン子さま
ようこそ!
今日はほとんど雨が降らず、稲刈りをした農家もあったようです。
台風の進路と雨風の影響が心配されますね。

投稿: もうぞう | 2006/09/17 17:28

新潟弁ですか?さっぱりわかりませんでした。
でも方言もいいものですね。
でその後稲刈りは済みましたか?台風が心配です。

投稿: ニャン子 | 2006/09/17 17:18

新潟を離れて35年以上の私には「だりこっぺえ」だけわかりました。そりゃあこの場合の写真はいりませんね(笑)。

先月末に十日町に行きました。その時に方言の幟が通りにたくさん並んでました。わかったのは2割ほどでした。

いやー俺も8割がた都会人?なんてね。もちろん今もバリバリの田舎物ですが。

投稿: ノブ | 2006/09/17 11:39

初めまして。
検索、検索・・・・で、こちらへ立ち寄らせて頂きました。

私も新潟人ですので方言は知ってるつもりでしたが半分の言葉は判りませんでした。(笑)

同じ新潟でも場所によっては違ってきますものね~~

蒲原の写真、見せて貰いました。
素晴らしい作品ばかりですね。

投稿: たぶ | 2006/09/17 07:27

Racexpさま、おはようございます。
これらの言葉は、散らかっている様を言った言葉ですが、多いですね。

「さんじょっぱらい」は、さらに、そのままにして出かける場合によく使いますね。

「三条」から来ていると言う説もあるんですが?
違うようです。

投稿: もうぞう | 2006/09/17 05:17

さんじょっぱらい・・・・実に迫るものがあります。
掃除しようっと!!(^^;

投稿: Racexp | 2006/09/17 04:33

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/39439/11920558

この記事へのトラックバック一覧です: 言いたくないのですが、ついつい・・・:

« ニラは草?野菜? | トップページ | 長岡の赤飯 »