« 新潟発「食べる」 | トップページ | 新潟古町界隈から »

米国・豪州・英国・・・

トリノオリンピックも後半に入って、メダルの数が気になる頃だが、
私はそれより気になるのが、国の名称だ。

主要新聞のスポーツ欄に毎日掲載されている、国別のメダル獲得数一覧である。

カタカナ表記が適切かと思っていた、アメリカ(合衆国)・オーストラリア・イギリス(ブリテン)を米国豪州英国と表記している。

あんまりカタカナが続くと読みにくいから、ときどき漢字を入れるのか?

それなら仏国・独国・伊国なども採用したらいかが?

06-02-19_10-07 世界地図でも豪州とは、表記していない!

|

« 新潟発「食べる」 | トップページ | 新潟古町界隈から »

コメント

ノブさん、こんばんは。

もうぞうも、おったまげるの「もうぞ」だのし。

分からない方は、訳を付けました。
もうぞうも、びっくりな「ぼけ」ですね。

投稿: もうぞう | 2006/02/20 19:44

あは:-) 牛肉のことかと思いました。

投稿: ノブ | 2006/02/20 19:37

エンドウマメさん、こんばんは。

どうもこれは新聞協会で統一されているようです。
TV放送では、違う表記をします。

特にやっかいなのは、ご指摘の通りイギリスです。

日本での正式国名は、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国 。
英語ではThe United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandといいます。
略して、ユナイテッド・キングダムまたはU.Kとも。

連合王国というだけあって、イングランド・ウェールズ・スコットランド・北アイルランドを支配しています。

知ったかぶり情報でした。失礼しました。

投稿: もうぞう | 2006/02/19 19:00

そう云えば・・・思っても見ませんでした。
カタカナと漢字表記の違いが曖昧で、何処で
線引きしているんでしょうか?

サッカー・ワールドカップでも、イギリスではなくて
イングランドと表記されていて、地域が代表と
なっている場合があります。 

投稿: エンドウマメ | 2006/02/19 18:40

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/39439/8733463

この記事へのトラックバック一覧です: 米国・豪州・英国・・・:

« 新潟発「食べる」 | トップページ | 新潟古町界隈から »